Warning: include_once(): open_basedir restriction in effect. File(/home/shanghai/infiles/areadif.txt) is not within the allowed path(s): (/home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs:/tmp:/usr/share/pear) in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/tianzifang.php on line 10 Warning: include_once(/home/shanghai/infiles/areadif.txt): failed to open stream: Operation not permitted in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/tianzifang.php on line 10 Warning: include_once(): Failed opening '/home/shanghai/infiles/areadif.txt' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear') in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/tianzifang.php on line 10  Warning: include(): open_basedir restriction in effect. File(/home/shanghai/infiles/auth.php) is not within the allowed path(s): (/home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs:/tmp:/usr/share/pear) in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/head.php on line 2 Warning: include(/home/shanghai/infiles/auth.php): failed to open stream: Operation not permitted in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/head.php on line 2 Warning: include(): Failed opening '/home/shanghai/infiles/auth.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear') in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/head.php on line 2 上海田子坊:異国の文化が集まるおしゃれな弄堂(その1):エクスプロア Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/head.php on line 12
エクスプロア
Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/head.php on line 19
TOP Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/head.php on line 20 TOP > FEATURE >上海田子坊:異国の文化が集まるおしゃれな弄堂(その1)



上海田子坊:異国の文化が集まるおしゃれな弄堂(その1)

Notice: Undefined variable: sub_title in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/head.php on line 33


 泰康路の田子坊は上海の通りの中で一番面白いと言う外国人が多い。

 長さ420メートルほどの泰康路の両側には、中国風や欧米風の建物がひしめきあっていて、清の時代に庶民が暮らしていた伝統的な石庫門(シークーメン=中国の集合住宅建築様式の一つ、以下「石庫門」)や新しいタイプの里弄(リーロン=路地、以下「里弄」と表記)、石庫門と工場が併設されている建物など、上海が小さな漁村から現在の混沌とした東西融合都市へと変貌し、その中で町の小さな加工工場から中国の今を支える小型加工企業が起こった歴史が刻まれている。

 現在田子坊で働くクリエイターの出身地は26の国と地域に及び、就業人口は800人余り、彼らもまた、今なお健在な「上海の弄堂物語」の主役なのだ。

 田子坊の面積は7万平方メートルあまり、上海に50以上ある創意園区(アーティストたちの工房があつまる地区)でもその存在は特異なものだ。ほかの創意園区はそれぞれ独立した古い建物や倉庫を改造したもので(例:上海新天地、M55)、住民とは特に交流をもっていない。ここ田子坊だけが、旧式の里弄を改造してできたもので、民家もあり工房もありで、商店と住民が軒を並べている。

 田子坊には文化、商業、観光、生活が融合した不思議な光景が見られる。これも魅力の一つだ。

 たとえば田子坊には毎日約5~6000人が訪れ、外国人も多いが中国人も多い。おしゃれでのんびりできる場所として内外に知られているのだ。


•  最初に部屋を貸した住民

田子坊は国の予算を使わず、もとある家を取り壊すこともなく、旧市街地を改造してできた町だ。こうすることで伝統が受け継がれ、住民にとっても良いことが増えた。これは最初の「ソフトな都市改造」運営モデルとして認められている。

「中華人民共和国建国前は、ここは小さな工場が集まる弄堂に過ぎなかった。たくさんの工場があったよ。紡織、食品機械、包装資材…」

 筆者がインタビューした周子良さんは田子坊の大家さん第1号だ。

 周心良さんは18歳の時に、政府の呼びかけに応じて上海を出て新疆の生産建設兵団に入隊した。30年後上海に戻ってきたものの、固定収入がなく、政府から支給される月300元の収入ではとても生活できなかったため、仕方なく自宅の一部を人に貸すことにした。デザイナーの一慧がその部屋を借りることになり、32平方メートルでトイレもない家で毎月3500元の家賃収入を得られるようになった。

 現在周さんは田子坊コンサルティング部の主任を務めている。彼の事務所は田子坊入口のすぐそば。以前は化学調味料の工場で、上海で最初にできた化学調味料工場だったところだ。

 周さんは2人の隣人たちと商店、住人、旅行客相手に不動産や商業コンサルティングを行っている。サービスは無料で給料ももらっていない。



•  最初にやってきたアーティスト

画家の黄永玉さんは泰康路210弄を、「戦国策」(戦国時代の逸話を集めた書物)に出てくる芸術家「田子方」の音をとって「田子坊」と名づけた。アーティストが集う場所、といった意味だ。

 実際周心良さんが自分の家を貸し出す前、6つの工房はすべて満室になってしまっていた。最初にアーティストたちが目をつけたのは古い工房だったのだ。

 1998年、旅する画家、陳逸飛氏が泰康路に招かれた。周囲を仔細に見た氏は「ここは未来の芸術家たちを育てるところだ」と言った。「ニューヨークのSOHOのように、もともとは古い工房だったところを改造して若いアーティスト志望の青年たちが利用している。これからここは世界に名だたるアートスペースになるだろう。われわれが中国の未来の芸術家たちのためにできることは、ここを生まれ変わらせることだ。」

 陳逸飛氏のアトリエが完成し、王劼音画室、爾冬強芸術センター(Deke Erh Art Center)、鄭禕陶芸工房が続いてやってきた。田子坊はアーティストたちが集まるクリエイティブで活気あふれる町に変貌したのだ。


•  田子坊の個性的なアトリエ・ショップ

田子坊には様々なショップがぎっしりと立ち並んでいて、「店ごとに個性があり、店ごとに景色が違う」と形容される。今では、ここには多くのアトリエだけでなく衣食住に関連した様々なおしゃれなショップが立ち並び、やってきた人は時のたつのを忘れる。

 尔冬強スタジオ地図)—すでに田子坊では老舗。ここは工場を改造してできたギャラリーで、壁にはレトロな雰囲気たっぷりの写真が飾られ、訪れた人は古きよき時代に思いをはせる…オーナーの尔冬強について、「上海のロバート・キンケイド」と評する人もいる。「マディソン郡の橋」の主人公ロバート・キンケイドは自由でロマンティックなカメラマンだ。「だけど上海で一番プロ意識のある、努力家のカメラマンだよ」とも言う。

 陳海汶スタジオ地図)—陳氏は、80年代以降、最初に上海という人も文化も魅力たっぷりな町にレンズを向けたカメラマンだ。2008年8月からは陳海汶氏は自らの運転で10万キロを走り、中国の56民族の暮らしに密着した。

 楽天陶社地図)—楽天陶社に一歩脚を踏み入れるとそこは陶器の世界。壁にかけてあるもの、出窓においてあるもの、どれもまったく新しい着想で作られたもの。

 石器時代地図)—ここにはアンティークの陶磁器が並べられている。ミニチュア博物館のようだ。新石器時代の彩色陶器、漢代の陶製の人形や馬、宋代に作られた吉州窯(きっしゅうよう)の窯変(ようへん)湯呑などがある。

 盈稼苗繍坊地図)—刺繍台の横でせっせと刺繍をしているお針子はみな苗寨からやってきた。一心にうつむいて、針を刺す音だけが響いている。「みんな水苗なの。苗(ミャオ)族は100以上の部族があるけど、一番刺繍がうまい部族よ」と店のマダムが説明してくれた。

 三宝堂地図)—三宝堂の「三宝」とは浙江省麗水市(かつては「処州」と呼ばれた)で作られている三種の工芸品ー竜泉青磁、竜泉宝剣、青田石彫のこと。オーナーはお茶好きで、男気のある人物。

 INSH地図)—田子坊では重鎮的存在の店。田子坊を入ってすぐの、一番目立つ場所にある。隣の通りを進むとすぐINSHのオーナー李鴻雁が経営するHELEN LEEというブティックがある。2店の距離はわずか数十メートルだが、そこには5年の歳月という隔たりがある。

尔冬強スタジオ
楽天陶社

 

 

◎田子坊観光に便利な各種ツアー準備しています。

  • 専属ガイドと専用車の上海市内終日観光ツアー
  • 日本語観光ガイド・通訳と車の手配
  • 中国自由行オーダーメイドツアー
  • ドラゴン☆バスツアー 上海コース
  • 250元ポッキリ!! 上海市内半日散歩ツアー(旧租界地巡り)
  • 



    
    Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 47 情報 Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 48 よろず 中国情報 サ-ビス
    Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 59 の街ネタ情報がたくさん
  • Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 63 の観光
  • Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 65 で食べる・レストラン・喫茶
  • Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 66 ホテル予約
  • Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 68 で買うショッピング
  • Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 70 の娯楽
  • Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 72 で暮らす
  • Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 74 の医療病院健康
  • Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 75 の基礎知識
  • Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 77 の交通
  • Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 80 の地図
  • 上海地下鉄路線図    
  • 上海浦東国際空港    
  • 上海虹橋国際空港    





  • 中国のホテル予約

    人気都市のホテル
    北京  ・天津  ・上海
    香港  ・広州  ・深圳
    大連  ・瀋陽  ・青島
    南京  ・蘇州  ・杭州
    武漢  ・重慶  ・成都
    西安  ・桂林  ・昆明
    厦門  ・澳門  ・三亜







    【上海近郊のホテル予約】

    上海のホテル

    江蘇省の人気都市ホテル予約
    南京  ・蘇州  ・無錫
    常熟   ・常州  ・鎮江
    丹陽   ・揚州  ・泰州
    南通

    浙江省の人気都市ホテル予約
    杭州  ・嘉興  ・平湖
    紹興  ・寧波  ・舟山
    温州   ・義烏  ・金華
    台州


    Warning: include(): open_basedir restriction in effect. File(/home/shanghai/nicchu.com/store/shcard.txt) is not within the allowed path(s): (/home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs:/tmp:/usr/share/pear) in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 302 Warning: include(/home/shanghai/nicchu.com/store/shcard.txt): failed to open stream: Operation not permitted in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 302 Warning: include(): Failed opening '/home/shanghai/nicchu.com/store/shcard.txt' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear') in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 302
    Warning: include(): open_basedir restriction in effect. File(/home/shanghai/travel/oshirase.txt) is not within the allowed path(s): (/home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs:/tmp:/usr/share/pear) in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 306 Warning: include(/home/shanghai/travel/oshirase.txt): failed to open stream: Operation not permitted in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 306 Warning: include(): Failed opening '/home/shanghai/travel/oshirase.txt' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear') in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/side.php on line 306
    Notice: Undefined variable: keyword6 in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/bottom.php on line 15 Notice: Undefined variable: keyword7 in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/bottom.php on line 15 Notice: Undefined variable: qstr in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/bottom.php on line 16 Warning: include(): open_basedir restriction in effect. File(/home/shanghai/infiles/show_pages2.php) is not within the allowed path(s): (/home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs:/tmp:/usr/share/pear) in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/bottom.php on line 17 Warning: include(/home/shanghai/infiles/show_pages2.php): failed to open stream: Operation not permitted in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/bottom.php on line 17 Warning: include(): Failed opening '/home/shanghai/infiles/show_pages2.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear') in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/bottom.php on line 17
    エクスプロア Notice: Undefined variable: place in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/bottom.php on line 20 TOP] [エクスプロア中国トラベル

    Copyright(C) since 1998 Shanghai Explorer
    Warning: include_once(): open_basedir restriction in effect. File(/home/shanghai/infiles/google.txt) is not within the allowed path(s): (/home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs:/tmp:/usr/share/pear) in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/bottom.php on line 24 Warning: include_once(/home/shanghai/infiles/google.txt): failed to open stream: Operation not permitted in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/bottom.php on line 24 Warning: include_once(): Failed opening '/home/shanghai/infiles/google.txt' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear') in /home/httpd/vhosts/explore.ne.jp/httpdocs/backup/feature/bottom.php on line 24