ﾊ｡ﾗ･愠｢蟲､

ﾜ･ﾚ｡ﾇｺﾜｾﾂｾ蟲､ﾎｳﾆｼﾏｾ蟲､ﾗ･悅ｼ鬘ｼﾔ､ﾎ｡ﾖ･ﾗ･愠｢蟲､ﾉｽﾄ｢ﾗ､ﾋｷﾇｺﾜ､ﾆ､ﾞ､

蟲､ﾇ､ﾌｾﾄｴﾉｬﾗ､ﾊｿﾏ｡ﾚ｡ﾃｹﾊ､ﾞ､ﾇ､ﾃ､ﾆ､ﾋ｡ﾍ｢ﾊ､ﾋｭﾙ｡ﾜｿﾏ､ﾎ､ﾈ｡ﾆ､ﾚｹ｢･ﾉ､ﾎｿﾜ､爨ｷ熙ｷ荀ｹﾜ､ﾇｻ釥ｹﾈ､ﾎ､ﾇ､ﾊ､ﾃ､ﾋ･ﾃ･茹､�｢ﾊ､ﾉ､ﾋ､ﾄｩﾇ､�ｫ筅ｷﾊ､

ﾑ｡ﾞ｡ﾃ･ﾈ｡ﾔｾﾇｼ�｣ﾔｾﾋｴﾘ､ﾆ､ﾏｻﾔ､ﾆ､ﾟ､ﾎ､ﾎ､ﾈ｡ﾏｩﾊ､ﾉ､荀ｷﾆ､ﾟ､ﾎ､ﾎ､�｣ﾃ､ﾋｻﾟ､ﾎ､ﾎ､ﾋｴﾘ､ﾆ､ﾌ､爨ｬﾊ､癸｢遉ｭﾆｿﾋｸﾚ､ﾊｪﾋ､ﾕ､ﾉｬﾗ｡ﾞ､ﾟ､ﾎｻﾔｾ茹ｹﾑ｡ﾞ｡ﾃ･ﾈ､ﾇｹﾎ､ﾇ､筍｢ﾑ､ﾎｮﾋ､ﾄ､�｢ﾇｰｦ､ﾊ､ﾉｸﾏ､ﾎｿﾍ､ﾔ､ﾃ､ﾆ､隍ｦﾊｽｷ､ﾛ､隍､ﾇ､ﾏｴﾅｪﾋ､ﾙ､ﾆ､ﾎｿﾊ､ﾋｲﾐ､ﾌ､ﾈ､ﾈ､ﾆ､�ｬﾇｶﾏｳﾜ､ﾎ･ﾑ｡ﾊ､ﾉ､ﾇ･ﾑ､ﾚ､ﾊ､ﾉ､荀ｵﾆ､�｣ﾌｵﾚ､ﾚ､ﾏ､癸｢ﾚ､ﾊ､ﾉ､ﾜ､ﾂ､ﾃｱﾇ､�｣ﾞ､ﾇ､ﾏ｡ﾜ､ﾑｹﾊｲﾊｪﾂｲﾌ､ﾋｼﾎ､ﾇ｡ﾚｺﾟ､ﾖ､ﾌ｣ﾊｪﾇｽﾎ､隍､

ﾊｻﾔｾ

ﾇｶﾇ､ﾏｾ蟲､ﾋｽﾍ｡ﾎｿﾊｹﾋ｡筅ｫﾊ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾊ､ﾎｿﾊ､ﾎｻﾔｾ筍｢ﾌｱﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾏｰﾎｰﾈ､ﾑ､ﾆ､�｣ﾊｻﾔｾﾆ､ﾟ､ﾈ｡网､ﾎ､ﾇｳ襍､ﾆ､遙｢ﾊｸﾄ､ﾏ､ﾞ､ﾇｷﾞ､ｷ､ﾆ､�ｫﾎ､隍ｦﾜ､ﾇ､ﾏｸﾈ､ﾎ､ﾊ､ｹ､ﾚ､ﾂ､ﾙ､�｢ﾜ､ﾋ､ﾊ､ｬｸｫﾊ､ﾉ｡ﾎｸﾇ､ﾊ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�｣

ﾊｻﾔｾ

ﾑ､ﾎｺﾝ､

ﾔｾﾇ､ﾊｸﾄ､ﾇｽﾃ､ﾚ｡ﾊ､ﾉｽﾜ､ﾎ､ﾎ､ﾋ､ﾏｸﾄ､遉ｫﾋ｡
ﾝ､ﾄ､ﾋｲﾆｾﾏｾﾊ､ﾋｿｫ､ﾆ､�ｳﾈ､�｣ﾎｽﾅ､ﾊｬﾞ､ﾂｬﾊ､隍ｦﾋｰﾙｿﾚ､ﾃ､ﾆ､ﾋｺﾜ､�ｳﾈ｡
爍ｦﾚ｡ﾊ､ﾉ､ﾏ｡ﾔ｡Yi4 Jin1ﾍ｡500ﾋ､ﾊ､ﾊｹﾊｪﾋ､ﾄ､ﾆ､ﾏｰﾎｾYi4 Liang3ﾍ｡50ﾋ､ﾊ､ﾊｹ筅｢�｣
ﾉ､ﾎ､隍ｦﾄｴﾐ､隍､ﾎ､ﾊｬﾊ､ﾊ､ﾉ､ﾄｴﾋ｡ﾊｹﾆ､ﾟ､ﾈ､隍､ﾅｪﾋ｡ﾖ､ﾗ､ﾈ､妤ｨ､ｬﾖ､ﾃ､ﾆ､�ｬﾈｰﾖ､ﾈ､ﾈ､ﾃ､ﾈ､筝ｵﾆ､�｣
ﾊ､ﾞ､､､ﾎ､ﾇ｡网ｦﾌ､ﾂｿﾏ｡遉ｭﾎ･ﾓ･ﾋ｡ﾞ､网､ﾊｪﾏｶ?隍ｦ
ﾔｾﾇｰﾖｵﾄ､ﾎ､遙｣ﾛ｡ﾃ､ﾊ､ﾉ､ﾞ､荀ｹ遉ｭﾎｳ茖｢ﾐ･ﾃ･ﾑ･ﾃ･ﾈ･ﾝ｡ﾊ､ﾉ､ﾕ｡ﾞ､ﾟｾﾏ･ﾈ､ﾎｳﾝ･ﾃ･ﾈ､ﾋ､ﾕ､网､ﾊｪﾌｴﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾈ､荀ｹﾎ､ﾇｺﾙｿﾕ､ﾉｬﾗ｡
ﾍ､ﾎｽﾞ､ﾋｷﾊ､ﾞ､ﾊ､隍ｦﾋｽﾊｬﾕ､ﾉｬﾗ｡

蟲､ﾔｽﾒｻ﨨ｻﾚｻﾔｾ

蟲､ﾏｩﾔｾﾙ､ﾋ､�ｩﾊｻﾔｾ�｣ﾎｹﾔｼﾔ､篋ｫﾊｪﾋｬ�｣豼ｴﾋ､ﾊ､ﾅｪﾏ､遉ｭ﨨ｻﾏｩﾃ､ﾆ､ﾋ､ﾄｻﾊ､ﾉ､ﾆ､�｣ﾔｾﾏ｡�｢�｢ﾌ､ﾆ､�｣ﾊｪﾃ､ﾆ､�｣

ADD﨨ｻﾏｩ550ﾏｿﾞ｡ﾛ｡

ﾛｻﾔｾ

2ﾆ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�｣1ﾏｼ蟒ｺﾎ｡ﾊｳﾊ､ﾉ｡ﾋ｡ﾄｻﾊ､ﾉ､ﾆ､�｣2ﾏ｡ﾚ｡爍｢ﾊｪ爍｢ﾊｪﾊ､ﾉ､�｣

ADDﾏｩ79譯｡ﾏｿﾞ｡

貊ｳﾏｩﾈｯﾗｽ

IKEAﾎ､皃ｯﾋｾ蟲､ﾊｸ豼ｴﾈ､遉ｭﾊｲﾊｪﾎｲﾔｾ�ｬ�｣1ﾈ｢ﾃｱﾌ､网ｦﾎ､ﾊ､鬢ｳﾇ､筅､ﾎ､ﾂｿﾈ､ﾍ､ﾙ､ﾆｻﾋ､貊ｳﾏｩﾈｯﾗｽﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､隍ｦﾑ｡ﾂ､ﾊｪ网ｦﾈ､ﾇ､�｣

ADD貊ｳﾏｩ2332

ﾆｼﾏｩ蟒ｺﾔｾ�｡

ﾆｼﾏｩﾎｾﾂｦﾋ､ﾓ､ﾃ､�ｿﾉｴﾈ､軏ｰ､ｬﾂ､ﾇ､�｣ﾎ､ﾛ､ﾋ､ﾔｾ�ｬﾈ､ﾆ､ﾏｸﾆｲﾊ､鬢､�ｯ鬢､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡�ｽﾉ､ﾎ､网ｦﾈ､�｣ｹ｡ﾑ｡网ｦ熙ｺﾃ､ﾈｰﾂ､ﾃ､蟒ｺﾊｪﾏｲﾋ､�ｹﾈ･ﾋｻﾇ､ﾎｾﾆ､鬢ｦﾈ､�｣ﾕ･ﾒ･ﾊ､ﾉ､ﾎｴﾊｪﾃ､ﾆ､�｣

ADDﾆｼﾏｩ蟒ｺﾔｾ[ﾚｰ]ﾏｩ魍ｺﾏｩﾞ､ﾇ､ﾎｴﾖ｡

ﾚｿ

ﾚｿﾈ､ﾜｿﾍ､ﾋｿﾍｵﾎ､ﾏ･ﾉ･鬣､ﾕ･�ｼﾄ､莇･ﾊｪﾎ･ﾉ･鬣､ﾕ･�ｼﾄ､ﾊ､ﾜ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ﾊ､ﾊ､ﾎ､茖｢ﾎｼﾂ｡ﾔ･ﾑｰﾂ､ﾆ､�｣ﾉ･鬣､ﾕ･�ｼﾄ､ﾎ､ﾛ､ﾊ､ﾉ､ﾚ､ﾎｼﾂ､ﾋｴﾅ､ﾌ｣ﾕ､ﾎ､茖｢ﾌ｣ﾃ､ﾗ､ﾎ､ﾛｻﾒ｡ﾟｾﾋ､ﾏｴﾅｷﾌ､荀ｵ�｢ﾌ｣OKﾌ､ﾎ､ﾈ､ﾂｿﾅｪﾋ､1ﾔ｡500gﾋ､ﾞ､ﾈｾﾔ｡250gﾋ､ﾊｸ�｣

�ｩﾊｾﾅｹ

ﾌ､ﾋ･ｯ･ｷ､ﾆ､邱ｿ鄙ｩﾅｹ

ADDﾏｩ720譯｡ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6372-2777320

ﾊｾﾅｹ

�ｩ爨ｬﾂｷﾃ､ﾆ､遙｢ﾉ･鬣､ﾕ･�ｼﾄ､ﾌ､熙ｷﾆ､�｣ﾛｻﾜ､ﾋ､ﾏ､ﾊ､ﾚｲﾛｻﾒ､ﾂｿ

ADDﾎｳﾏｩ955 ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6473-0777

ﾜｿ

ﾇｶﾇ､ﾊｰﾊｳﾜｿﾏ､ﾛ､ﾈ､ﾉｾ蟲､ﾇ､ﾈｸﾃ､ﾆ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､惕ｦ邱ｿﾑ｡ﾜｿ爭ｳﾊ｡茖｢ﾜｿ逾ｹﾑ｡ﾇｹﾇ､�｣

ｻ､ﾛ｡ﾊｿﾛ｡

ﾊｳﾎｵ遙｢ﾚ､筅ｳﾎｼﾒｺﾝ｡ﾄｴﾌ｣ﾍ｢ﾊ､爨ｬﾋｭﾙ｡ﾍｳﾆｼ�｢ﾌ｡ﾈ･ﾈｿﾊ｡ﾄｴﾌ｣ﾌｵﾜｿﾎ､ﾛ､ﾑ･｢･ﾋｶﾍ｢�ｿﾊｵﾚ､ﾆｦ蝪｢茹ｯﾈ｡ﾊｴﾟ･�ｯﾊ､ﾉ､荀ｵﾆ､�｣ﾇ､ﾏｲﾆｿﾍ､ﾑｿﾍ｡ﾚｹﾍ､ﾎｵﾒ､ﾂｿﾌｵﾋ､ﾏｰﾆｰﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ﾇ､ﾊｸﾋ｡蟲､ﾏ､ﾞ､遙｢ﾟ､ﾉｽﾌｵﾋ､ﾅｹﾞ､ｭ､ﾆ､�｣

ﾚｱﾅｹ
OPEN11:0020:00
ADDﾏｩ210ﾏｮ11ﾂｲﾈｱﾝｯﾖｱﾏｿﾞ｡ﾛ､ﾐ｡
TEL(021)5090-6567
ﾚｻﾍｵﾅｹ
OPEN8:0022:00
ADDﾅｷﾏｩ7672F ﾏｿﾞ｡
TEL(021)5253-0209
ﾅｹ
OPEN10:0020:00
ADDﾏｩ88ﾛｹ2F ﾏｿﾞ｡
TEl(021)6208-3326
ﾚｸﾅｹﾛ｡
OPEN10:0022:00
ADDﾆｻﾃｰﾖｱ1F ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6209-7033
ﾉｽﾌｾﾖｱﾅｹ
OPEN10:0022:00
ADDﾉｽ篏ｳﾏｩ277豼ｷﾌｾﾖｱ63-104 ﾏｿﾞ｡
TEL(0512) 6878-3552

ﾇｻﾜｿﾛ｡

蟲､ﾇ､ﾏ､ﾊ､皃､ﾜｿﾏ､癸｢ﾎ･ﾎ･ﾏ･ﾈ､ﾜｿ爨ｫﾔ､ﾆ､ﾎ･ﾒ｡ﾚｺﾚ､箍ｷﾃ､ﾆ､�｣

ADDﾉｲﾆｻ126ﾂｿF1ﾏｰﾏｿﾞ｡
TEL(021)3223-0243

ﾝｲﾑ｡

ADDﾉｲﾆｻ60ﾏｰ1101ﾏｿﾞ｡
TEL(021)2408-1111

ﾑ･ｦ･ﾙ｡遙ｼ

ﾏｸﾎ･ﾑ･ｰ､ﾆ､ﾑ･ﾏ､ﾉ､鬢ｫﾈ､ﾈｴﾅ､ﾇ｡ﾜｿﾍ､ﾎｸﾋｹﾊ､ﾈ､ﾂｿﾇｶﾇ､ﾂｿﾎｳﾏ･ﾙ｡遙ｼﾊｽﾐ､ﾅｪﾌ｣ﾆ､ﾑ･ｰ､ﾂｿﾊ､ﾋｺﾛ､ﾉ｡ﾇ･ﾛ･ﾆ･蟲､ﾈ･ｰ･ﾊｿﾎ･ﾛ･ﾆ･�｢JCﾞ･ﾊ､5ﾛ･ﾆ･ﾎ･ﾇ･�ｫ荀ｵﾆ､ﾑ･ﾜｿﾍ､ﾋ､ﾍｵ筅､

PAOS

ﾑ･悅ｼﾑ･ﾊ､ﾉ､ﾌ｣ﾄｴﾑ･ﾎｼ爨ｬﾂｿﾆｾﾆｦﾟ､ﾊ､ﾜ､ﾎｿﾑ､ﾎ､筅｢�｣ﾅｹﾇｰﾊｪﾈ､ﾈ､ﾋ､ﾈ､ﾄ｡

ﾚｿﾅｷﾅｹﾛ｡
OPEN10:0020:00
ADDﾏｩ181ﾅｷﾏｹﾎ､10ﾏｰﾃｱﾏｿﾞ｡
TEL(021)6326-0771ﾜｸﾄ｡
ﾅｹﾛ｡
OPEN9:0020:00
ADDﾏｩ3211譽ｱﾏｿﾞ｡
TEL(021)6465-4357ﾜｸﾄ｡

Pucci Bakeryﾊｾ蟲､ﾈ｡

ﾃｰﾅｹﾞ､ﾅｪﾅ､鬢｢ﾑ･ｰ｡ﾑ･悅ｼﾑ･ﾜ､ﾇｿﾙ､ﾎ､ﾈ､ﾛ､ﾈ､ﾑ､ﾊ､ﾌ｣

ADDﾎｳﾏｩ527ﾃｰ1ﾏｿﾞ｡
TEL(021)5306-1111ﾉｽ
ADDﾏｩ1038ﾃｰ3ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6272-1111ﾉｽ

�ｦﾑ･ﾇ｡ﾕ｡

ﾈ､ﾅｹﾎ､ﾛ､ﾋ｡ﾏ､ﾎ･ﾞ･ｷ･ﾅｹﾋ､ﾏ､ﾛ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､�｣ﾑ･悅ｼﾑ･ｬｿﾍｵﾉ･ﾃ･ﾆ､ﾐ･ﾑ･ﾄｴﾑ･ﾎ､ﾛ､皃ｴﾈ､ﾋ､ﾏ､ﾊ｡�｣

ADDﾏｩ141譯｡ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6474-9789

ﾇ･遙ｦﾕ･ｹ｡蟇｡

ﾌｾﾌ､ﾕ･ｹｷﾏ､ﾎ･ﾑ･ｰ､ﾇ･ﾕ･ｹ･ﾑ･茹ｯﾃ･ｬｿﾍｵ

OPEN10:0022:00
ADDﾏｩ126譯｡ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6433-2532
URLhttp://www.sudfood.com

ICHIDOﾂｿ

ﾖｷｯ､ﾍ､ﾑ･ﾗ､ﾈ､ﾎ､遙｣ﾌｵﾅｺﾃ､ﾎ･ﾑ･荀ｹ�｣

OPEN19:0022:00
ADDﾏｩ33297
TEL(021)64651381

ﾑ･

ﾜ､ﾆｱﾑ･荀ｵﾆ､�｣ﾅｹﾇ､ﾎｰﾄ｡

OPEN10:0022:00
ADDﾏｩ1618ﾗｸﾉｴﾅｹﾏｲ

ﾞ･�ｳﾝ｡ﾓｧ

ﾑｷﾏ､ﾜｿﾍ､ﾎｸﾋ､遉､ﾍｵ�｣ﾖ､ﾉ､ﾑ･萓ｮﾊ･蝪ｼ遙ｼ爨ｬﾉｾﾂｾﾏｩﾚｻﾏｩﾏ､ﾅｹ�｣

ﾎｳﾏｩﾅｹ
ADDﾎｳﾏｩ632譯｡ﾏｿﾞ｡
TEL(021)5306-3867
ﾚｿﾏｩﾅｹﾛ｡
ADDﾏｩ208譯｡ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6281-4418
ﾚｸﾅｹ
ADDﾏｩ268讌ｫﾕ｡ﾏｿﾞ｡筍｡
TEL(021)6209-8557

豕､MediterraneaN Bakerly

ﾙ｡�｢ﾔ･ﾑ･ﾈ､ﾃ､豕､ﾎ･ﾑ･网ｨﾅｹﾅｹﾇ､ﾎｰﾄ｡

ADDﾏｩ415
TEE(021) 6295-9511

ﾛｻﾒ｡

ﾎｲﾛｻﾒ､茹ｱﾏ･ﾛ･ﾆ･ﾎ･ﾇ･�ｫﾇｹﾎ､ﾅｪﾃ､ﾇｶﾇ､ﾏ･ﾄ､ﾅｹﾂｿｪ｡ﾗ･ｷ｡ﾅｹﾋｹﾔ､ﾍ､ﾆ､

�ｩﾋｼ

ﾜ､ﾎ･蝪ｼ遙ｼﾅｹﾅｹﾌｵﾅｺﾃ､ﾎ･蝪ｼ遙ｼ荀ｹ�｣

ADDﾎｦﾏｩ168郢ｭ5ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6438-06347

Sweet Factory

ﾜ､ﾇｿﾍｵﾎ､ﾃ､ﾈｾﾆ､ﾆ､ﾎ･蝪ｼﾏ､ﾋｴﾅ､ﾎ･遙ｼﾎ･蝪ｼ遙ｼ爍｣ｷ･蝪ｼ遙ｼ爨ｬﾙ､ﾉｾﾈｽﾅｹﾗ･筅ｪ

OPEN10:0022:00 ﾏｿﾞ｡
ADDﾆ｢ﾏｩ25
TEL(021)6359-2310
PARKSON138ﾃｱﾋ､ﾅｹ遙｣

ﾅｷﾎ･ﾗ･

ﾌ､ﾎ･ﾉ･ﾗ･ﾎ､ﾛ､ｴ･ﾞ･ﾗ･茹｢ﾉ･ﾗ･ﾊ､ﾉｸﾅｪﾊ､ﾎ､ﾂｿ｡｡ﾈｽﾐ､ﾆ､�｣

OPEN10:0022:00
ADDﾏｩ486
TEL(021)6274-6554

VISAGE

ﾇｻﾇ､ﾏ･陦ｼﾃ･ﾄｾﾍ｢ﾅｹﾇ､ﾎｰﾄ｡

OPEN8:0018:30
ADDﾏｩ808B-101
TEL(021)6448-1233

ﾓ･ﾉ｡ﾑ･ﾑ｡ﾑｹﾂｿﾎｲﾃ｡ﾋ｢

ﾜ､ﾇ､ﾍｭﾌｾﾊｺﾎｩﾆ･蝪ｼ遙ｼﾅｹﾗｸﾉｴﾟ､ﾏｲﾛ､ﾒｻﾊｿﾎ､ﾏｲﾈｿﾌｱﾃ･ﾕ･�ｺﾏｲﾊ､ﾉ｡ﾂｿﾅｹﾞ､ﾄ｡

OPEN10:0022:00
ﾊ｡ﾎｹﾅｹ
ADD蟲､ﾊ｡ﾎｹﾏｲ1F
ﾊｿﾎｳﾅｹ
ADD蟲､ﾊｿﾉｴﾎｳﾅｹﾏｲ2Fﾄｶ
ﾊｿﾉｴﾟｽﾒｻﾅｹ
ADD蟲､ﾊｿﾉｴﾟｽﾒｻﾅｹﾏｲ1Fﾊｶ
ﾚｵﾗｸﾉｴﾅｹ
ADD蟲､ﾅｰﾂｻﾗｸﾉｴﾅｹﾏｲ1F
ﾚｾ蟲､�ｩﾅｹ
ADD蟲､�ｩﾅｹ1F
ﾚｾ蟲､ﾒｻﾅｹ
ADD蟲､ﾒｻBF1

ICHIDOﾊｵﾇｷﾂｿ

�､鬢ｷﾇ･ﾎ･ﾂｿ｢､�｣ﾃ､ﾎ･筅ｪﾆ､�｣

OPEN7:0022:00
ADDﾏｩ3329-7譯｡ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6465-1381

ﾚｺﾚ｡ﾇ･�ｫﾆ･ﾃ･

ﾏ･爍｢ﾆｼﾛ･ﾆ･ﾇｾﾆ､ﾆ､ﾑ･｢･ﾊ､ﾉ､ﾆ､�｣ﾃ､ﾋ･ﾏ･爍｢ﾏｽﾂ､ﾆ､遙｢ﾜ､筅ｺﾃ､ﾈｰﾂ､ﾌ｣ﾎ､ﾙ､�｣ﾑ･ﾆ､ﾊ､ﾉ､ﾌ､ﾃ､ﾆ､�｣

BAUERNSTUBE

ﾈ･ｰ･ﾊｿﾎ･ﾛ･ﾆ･ﾋ､ﾇ･�ｫﾏ･爍｢ﾆｼﾛ･ﾆ･ﾇｾﾆ､ﾆ､ﾑ･｢･ﾊ､ﾉ､ﾆ､�｣ﾃ､ﾋ･ﾏ･爍｢ﾏｽﾂ､ﾆ､遙｢ﾜ､筅ｺﾃ､ﾈｰﾂ､ﾌ｣ﾎ､ﾙ､�｣ﾑ･ﾆ､ﾊ､ﾉ､ﾌ､ﾃ､ﾆ､�｣

ADDﾏｩ5譯｡ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6275-8888(ﾉｽ)

ﾍｧﾃｾ1ﾜｿﾇ･�ｫ

ﾊ､ｫ､鬘｢ﾊｪﾆ､ﾊｪﾎ､ﾞ､ﾄｴﾑ､ﾟ､ﾎ､ﾎ､ﾑ･ﾃ･ﾃ､ﾃ､ﾆ､�｣ﾐ､ﾋｿﾋ､ﾎ､

ADDﾏｩ6譯｡ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6270-0000

ﾅｷ

ｦｼﾊ｡ﾉｿﾈ｡ﾚｺﾚ､ﾊ､ﾉ､ｷ､

ADDﾏｩ100蟲､ﾏｲ1ﾏｿﾞ｡

ﾗｸﾎ･ﾇ･ﾏｲ

ﾆｱﾍ｡ﾚｺﾚ｡网ｨ�｣ﾘ､茱ｱ鬢ｷﾎｿﾍ､ﾎｶﾌ｣

邱ｿﾑ｡ﾞ｡ﾃ･ﾈ､ﾚ･ﾇ･�ｫ

ﾈ･悅｢ﾕ｡�｢悅ｼﾎｿﾋ､ﾏ､ﾆ､ﾚｺﾚ､ﾌ､熙ｷﾆ､�ｳﾊ｡遙｢ﾍｼﾎｰﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾍ､ﾂｿﾃ､ﾆ､ﾈ､ﾆｦﾎｼﾊｪﾞ､ﾇ･ﾐ･鬣ｨﾆ･ﾋｭ

ﾍ｢

ﾋｲﾆｿﾍ､ｿ｡ﾃ･ﾈ､ﾋ､ﾑ｡ﾇ｡ﾆｳﾆｹ鈆｢ﾕ･�ｫﾆ､ﾍ｢ﾊ､ﾃ､ﾆ､�｣�､ﾎｼﾋｭﾙ｡ﾃ､ﾆ､遙｢ﾋ･ﾃ･ﾚ､熙ｷﾋ､ﾚ､ﾆ､ﾆ､�｣

ﾆ･ﾑ｡

ADDﾏｩ3211譯｡ﾏｿﾞ｡
TEL(021)6215-0418

ﾌｵ

ﾜｧﾒｼﾅｹ

ﾑｷﾏ､ﾎ･ﾋ･ﾃ･�ｹﾈ･ﾇ｡ﾈ､ﾊ､ﾗ､ﾐ､ﾅｹﾅｹ1ﾑ｡ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､遙｢�ｹﾈ･ﾇｻﾑ､ﾆ､�ｪﾋ･ﾃ･ﾚ､茖｢ﾏ･爍ｦﾊ､ﾉ､ﾋｻｻ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､熙ｳﾍｵﾊ･�ｹﾈ･ﾋ､ﾄ､ﾆ､ﾎｾﾜｺﾙ､ﾏ｢P333ﾋ｡

ADDﾆｻ850ﾏｿﾞ｡
TEL(021) 6209-3236

Pines The Market Placeﾋｷ

ﾏｩﾈｷﾏｩﾎｽﾏｩﾏｩ隍､ﾘ､ﾆ､ﾘ､ﾊｾﾈｾﾈｯﾚ､ﾑ･ｬ､遙｢ﾇｾﾆ､ﾆ､､､�｣ﾞ､ﾔｻﾑ､ﾎ･ﾑ･ﾂｿ｢､�ｦﾉｽﾈ､ﾆ､ﾎ､ﾇ･�ｮﾎ､ﾋ､ﾏｽ｣･ﾏ･爍｢ﾆｹﾄｴﾌ｣ﾋｭﾙ｡

ADDﾏｩ896-18
TEL(021)6262-9055

ﾓｺﾚｱ(蟲､ﾆｲﾈｲﾊｵﾍｭﾂｸ)

ﾌｵﾚ､ﾈｲﾊｪﾝ､ﾆ､�｣ﾋｴﾑ､ﾊ､ﾈｼﾋ｡ﾇｿﾊｪﾃ､ﾆ､ﾏ､ﾂ､ﾋｰﾐ､ﾈ､釥ｬﾄ､ﾋ､ﾆ､ﾈ､ﾂｿﾎ･ﾑ｡ﾋ､ﾎ｡ﾖｶﾓｺﾚｱﾗ､ﾎ･ﾊ｡�｣ﾙｳﾊｾﾋ､ﾋ､ﾇ､ﾍｽｹ､ﾅｦﾟ､ﾐ｡ﾙ･蝪ｼｵ､ﾆ､鬢ｦﾈ､ﾇ､ﾕｱﾎｱﾂｭﾊ､ﾉ､ﾋ､ﾑ､ﾆ､�｣ﾄ｡ﾊｪﾏ･ﾕ｡ﾊ･ﾑ｡ﾜｿﾅｹﾇｽ

ADDﾃｶ蠢ｷﾏｩﾂｦﾊｾ
TEL(021)5764-15275764-3806

ﾏ｢ﾊ･ﾈ･ﾃ･ﾐ･ﾃ･

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /www/shanghai/nicchu.com/shanghai/shopping/food.php on line 492

Warning: include(http://www.explore.ne.jp/php/insitetb/read.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /www/shanghai/nicchu.com/shanghai/shopping/food.php on line 492

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.explore.ne.jp/php/insitetb/read.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php5/pear') in /www/shanghai/nicchu.com/shanghai/shopping/food.php on line 492

惕ｺﾟｾ

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /www/shanghai/nicchu.com/info/board/contentboard.inc on line 23

Warning: include(http://www.explore.ne.jp/info/board/roomdata.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /www/shanghai/nicchu.com/info/board/contentboard.inc on line 23

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.explore.ne.jp/info/board/roomdata.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php5/pear') in /www/shanghai/nicchu.com/info/board/contentboard.inc on line 23

Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /www/shanghai/nicchu.com/info/board/contentboard.inc on line 24

Warning: include(http://www.nicchu.com/info/dbconnect.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /www/shanghai/nicchu.com/info/board/contentboard.inc on line 24

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.nicchu.com/info/dbconnect.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php5/pear') in /www/shanghai/nicchu.com/info/board/contentboard.inc on line 24

Fatal error: Class 'DbConnect' not found in /www/shanghai/nicchu.com/info/board/contentboard.inc on line 35