y�聴�/ﾟ謁kTing1 Yin1 Yue4l

VVnARKiVVnﾈ謁`LjkXin1 Tian1 Di4 Ya4 Ke1 Yin1 Yue4 Can1 Ting1l 2001N6ﾉオ[vﾈスe[Wﾆ最新sﾌ貨誹揩ﾂ本iICunEXﾓ、ﾅ深ﾌバh竄ｩﾈスe[WJLﾄる｡怒ﾌバhA[eBXgoﾄ� OPENF11:30`2:00@V[^Cj`ﾘ曜21:4522:452AjEyj21:30E22:30E23:303 FEEF`30`@fBi[50`@Cxgﾉ�40`50ﾌチ[WKvﾈと�B ADDFqH181MVVnLk15 TELF(021)6326-8008VVnARK

2.WYSﾌバ[EXg

aﾑ店VNﾝ士yckHe2 Ping2 Fan4 Dian4 Lao3 Nian2 Jue2 Shi4 Yue4 Tuan2l aﾑ店kO1Kﾌ『ﾝ士?xﾅ�8nﾜ�I[hWYBﾌ液ﾍ、Cﾌミ[WbNEV[ﾅ己９|bg1920Nﾌ修ﾉタCXbvﾄ、�いﾌる演tﾉ珊B OPENF20:00`2:00 FEEFe[u`[W50 ADDF�京H20aﾑ店kO1K TELF(021)6321-6888 Cigar Jazz Wineiﾛ）kXing1 Ji4l VK[ﾆイﾉ�{iIﾈジYNuV[^Cﾉは、sAmA{[JAx[XAhﾌ編税、ﾈジYio[yﾟ� OPENF11:00`2:00@V[^C20:45` FEEF`50`@fBi[200` ADDFﾆ路123MVVnL�里2OP4 TELF(021)6385-6677 K2 Jazz Bariﾟ新VnjkShi4 Ting1 Xin1 Tian1 Di4l lﾌ箆気ﾌジYo[Bﾓ、OXXﾈ�AWYﾌ腎yﾞとで�B OPENF14:00`2:00@V[^C20:30` FEEFhN 30` ﾂま� 25` ADDFsH123MVVnL�里5OOJ TELF(021)6336-5779 Jazz37 tH[V[YYEzeilGXj37Kﾉ位置Ai�ｩな８Yﾌイutyﾞとで�BCﾅ最ぴｷﾆＰ[JE^[VK[EW�え�B OPENF20:00`1:00 ADDFﾐ海H500 TELF(021) 6256-8888 HOT CHOCOLATEiIﾍ）kQiao3 Ke4 Li4l NﾌアJﾌ映X^[~[WVﾌ写真ﾇ位に就AeB[NﾈイeAﾉ囲まれたﾍ気ﾌ椎、I[hWYyﾟ� OPENF10:00`2:00@V[^C21:00` FEEFzbg`R[g 22@r[32@JNe 35` ADDFH21 TELF(021)6466-8585 BENI'S BARiL濶ｮjkBei4 Ni2 Ka1 Fei1 Wu1l Abgz[ﾈ箆気ﾌカtFo[Bﾓ、WY|bvX驩奏ohﾌ腎�聴とで�B OPENF10:00`2:00@V[^C 9:30` FEEFhN 15`@t[h10` ADDFiﾃ路705 TELF(021)6433-5964 COTTON CLUBiﾇ花及jkMian2 Hua Ju4 Le4 Bu4l ﾓジYﾌ液BGﾈどで修ﾅイuoho[ﾌ椎最つ｢ﾆ評驍ｱﾆびｽBCu10:00` ADDFﾌ海H1416 TELF(021)6437-7110

3.|bvXEbNEeSﾌバ[EXg

Paulner Brauhausi�莱納jkBao3 Lai2 Na4lVVnX ﾓエNgbNEV[ohﾌ液yﾟＳAEz[B驍ｭJIﾈ箆気ﾌ椎、VﾌポbvX�聴なＳ[ﾐ舎コ`l^�え鬘ドCcﾌ地r[ﾟ、ﾘ昔テ[uﾆチFAAhCcﾌ戻択着９ﾆ、CﾉなＩCcﾌ固�B OPENF11:00`2:00@V[^Cj19:00`23:45Ej20:00`0:45Aﾎ曜`ﾘ曜20:30`1:00@jyj20:30`2:00 FEEF`70`@fBi[100`@OXr[t60` ADDFqH181MVVnLk1920 TELF(021)6320-3935 YX@ADDF_]蜩ｹ]_ TELF(021)6888-3935 zX@ADDFzH150 TELF(021)6474-5700 LA MAISONiyjkLe4 Mei3 Song4l [ﾉなと毒男M^[ﾌ腎箏て７bNﾈ箆気ﾌスgEo[B齬ｬtXVFtﾉる料�ｬ能ﾅ�BV[^Cﾉは華やかﾈダXV[ OPENF11:30`24:00@V[^C@19:30`20:30@22:00`23:00 FEEF`80`@fBi[200` ADDFqH181MVVnLk23OP1 TELF(021)6326-0855@3307-1010 ParadiceiyjkLe4 Yuan2l gsJﾈ箆気ﾌカtFo[Bﾓ、{Tm@ﾈどのテio[�中心ﾉ怒竰�ﾌポbvXyﾟ� OPENF11:00`2:00@V[^C 20:30` FEEFhN30` ADDFsH123MVVnL�里5OOP5 TELF(021)6278-7818 che tapas & grill iﾃ巴`LifjkGu3 Ba1 Can1 Ting1 Ge2 Wa3 La1l XyCﾆイAeyyﾟるレXgj�怩ﾓ、{ﾌフHN[�聴とで�B OPENF11:30`2:00@V[^C20:30`(ﾎ曜`j) FEEF`50`@fBi[150` ADDFqH181MVVnLk3-5O TELF(021)6326-9988 Hard Rock Cafe ShanghaiiCdﾎ餐LjkShang4 Hai3 Ying4 Shi2 Can1 Ting1l Eﾉ支XﾌＯ[hbNJtFﾌ修Xﾓ、Olohﾌ液AAJX^Cﾌ糧謁yﾟ� OPENF11:30`2:00@V[^C 21:00` FEEFhN40` ADDF�京H1376 TELF(021)6279-8133 OfMALLEY'S IRISH PUB SHANHAIiC莉餐LjkShang4 Hai3 Ou1 Ma3 Li4 Can1 Ting1l dEﾌ邸�装して叢uEXgXﾍ、{AChﾌイeAﾅ縄さAﾍ、ohﾌ腎ﾅアCh~[WbNyﾟる｡修ﾝの夏人ﾌ交流の照て�LBﾅはｬGﾄ�B OPENF11:00`2:00 FEEFACbVR[q[50@AChr[55` ADDF]H42 TELF(021)6474-4533 URLFOfMALLEY'S IRISH PUB SHANHAI ﾗ主音`kHong2 Fan2 Zhu3 Yin1 Can1l g[e|[CfBA}XNﾈどのエXjbNﾈイeAﾉ囲まれたXﾅ、ﾓ海ﾒ達ﾌバhtyﾟ� OPENF10:00`2F00@V[^C 9:30` FEEFhN 20`@t[h 30` ADDFtRH10 TELF(021)6474-6828@6474-7559 W'SIDE Cﾌ者に人CﾌイunEX黷ｽCeAﾈ店ﾅ、|bvXﾌ腎yﾟ� OPENF20:00`1:00 FEEFhN30` ADDFtRH237 TELF(021)6472-4327

4.NbVbNEy�演tyﾟれ所

YikYi4 Wen2 Tang2l
Yﾉ�^ﾙ。Zlﾉ竹mﾄらいAﾜ泡`yyﾅらいﾆの３ZvgBkﾉＨBﾂ�11Ac2A3
OPENF11:00`2:00@it@14:00`22:00j
FEEFﾉ品Sﾏ�68@ﾉ品88
ADDFYV謦｣gH838ﾘ都2O
TELF(021)6876-4879

TMSKivljkTou4 Ming2 Si1 Kao3l
mﾆ坪�ZCeAﾆグXA[gfGﾈカtFo[EXgOXﾈどにぼ誘ﾎめなど、ﾚ遼�Aﾌ伝�生び稗mﾜ栂専たt`JNeﾆ極幌ﾌニ[t[Wyﾟ�
OPENFj`j14:00`0:30@ﾘ曜`j14:00`1:30@V[^Cj21:00`
FEEFeB[50`@fBi[180`
ADDFqH181MVVnLk11OP2
TELF(021)6326-2227
URLFTMSK

繪ｹy`LkYi2 Dai4 Yin1 Yue4 Can1 Ting1l
mﾜ栂ビtFX^Cﾌ食A`ALﾈど�Hﾗな�ANVbN笆ｯyﾌ液yﾞとで�B
OPENF11:00`2:00
FEEF`48 fBi[138
ADDFﾌ海H923
TELF(021)6472-9729@6473-9739

ﾃ�oﾙ〔Jing1 An1 Bin1 Guan3l XyCﾌ頚lfGﾈ三1Kz[ﾅは、Tjﾌ泡NVbNyﾌコT[gJﾄる｡出ﾌは、Cyw@ﾌ学BANﾌパKj[jﾛァCIRN[ﾅ優ﾖ拉ﾍめ、ﾍゃいtﾆ達y�中心ﾉ駄なプO�聴て�
OPENFj20:00`
FEEF20
ADDFﾘ山H370
TELF(021)6248-1888

kﾇ鰻kGeng1 Du2 Yuan2 Shu1 Xiang1 Cha2 Fang1l
nStRHw3oﾌばにる茶ﾙ。lXﾈ挺味わうﾆで�ATﾌ緬は、ﾌ幌ﾌ腎yﾟる｡飽ﾌ通�Aﾌ図G�ｩ由ﾉ読む芝�Bﾖ係ﾌ本[ﾄ�B
OPENF24ﾔ営ﾆ　it@yEj21:00`24:00j
FEEFRﾑ�35
ADDFtRH12
TELF(021)6437-2308

ﾇ者んせれたﾅ新 {y[Wﾉ不ﾌ杖がば、ﾉみ� Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /www/shanghai/nicchu.com/shanghai/play/music.php3 on line 246 Warning: include(http://www.nicchu.com/info/dbconnect.inc) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /www/shanghai/nicchu.com/shanghai/play/music.php3 on line 246 Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://www.nicchu.com/info/dbconnect.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php5/pear') in /www/shanghai/nicchu.com/shanghai/play/music.php3 on line 246 Fatal error: Class 'DbConnect' not found in /www/shanghai/nicchu.com/shanghai/play/music.php3 on line 247