編酋長のつぶやき(55)：エクスプロア・ブログ

■ 編酋長のつぶやき

プロフィール

私、このサイトの代表取締兼編集長をさせていただいております。

年齢：ブラッド・ピットとキアヌ・リーブスと同い年だゾ！
本名：大薗治夫

2005年9月6日　この2週間はゴルフ三昧。8ラウンドします！

これは南伶酒家の1階。2・3階には接待にも使える個室がある。

朝、あくまで「エクスプロア上海・蘇州便利帳」の取材として、けっして単なる遊びとしてではなく、やむをえない仕事として、いやいやながら（といいわけを書き連ねるほどは平日ゴルフに罪悪感があるわけではないのだけれど）天馬カントリークラブへ。スコアは散々だったけれど（名物ホールの18番ロングで池超えのショートカット狙いに固執して4度池に落とした！）、涼しく、コースコンディションもよく爽快なラウンドだった。エクスプロア上海・蘇州便利帳には上海のゴルフ場ランキングを載せようと思っているのだけど、ここはシャー山と一二位を争うに違いない。

夜は、ゴルフに一緒にいった上海人の何さんに紹介してもらった南伶酒家へ。初めていったのだけれど、上海人には有名な店なようで、各界の著名人も数多く訪れているのだそうだ。
◆南伶酒家

[その他の日の記事も読む]

■コメント

排？	投稿者：osono　2006年08月09日
そう、私も読み間違えました。アハハハ

補足

投稿者：きん。　2006年08月09日

昨日、このコメント欄にバーの中国語名を書くのを手控えたのは、
ちょっとした勘違いによるものでした。

編酋長氏にはメイルで述べたように、雅虎首頁に「南京　酒巴　暴力」を入力して、
Rising Sun Anger Release Barは「旭日東昇“発泄”酒巴（“巴”は正確には“ロ＋巴”）」であることが判明。ただ、このバーが出来たのがChina Dailyの記述とちがって、2004年春ごろのようです。

で、上記私の「勘違い」とは、そのバーをめぐる中文報道記事で“発泄”の“発”を別の漢字に読み間違えてしまったことでした。

店名判明	投稿者：きん。　2006年08月08日
南京の暴力（？）バーの中国語名、判明しました。今しがた、編酋長宛にメイル送信しました。

<<<4月 2012年5月 6月>>>

日月火水木金土

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

2006年4月の記事
2006年3月の記事
2006年2月の記事
2006年1月の記事
2005年12月の記事
2005年11月の記事
2005年10月の記事
2005年9月の記事
2005年8月の記事
2005年7月の記事
2005年6月の記事
2005年5月の記事
2005年4月の記事
2005年3月の記事
2005年2月の記事
2005年1月の記事
2004年12月の記事

タイトル一覧

徐家匯でUSBコードをめぐるじじ抜き展開中