TOP連載記事/上海的生活 with Companion Animals



第1回  上海のペット事情

2006年1月掲載

第2回  中国でペットを家族に迎える

2006年2月掲載

第3回  犬を公安に登録する

2006年3月掲載

第4回  ペットの帰国 前半戦

2006年4月掲載

第5回  ペットの帰国 後半戦

2006年5月掲載

第6回  動物病院に行く

2006年6月掲載


【筆者紹介】  Yumi

現在は上海で中国人に日本語、日本人に英語を教えつつ、オットと愛犬と楽しくドタバタ暮らしてます。
趣味: アウトドアや乗馬から楽器演奏・手芸まで広く深く。現在は中国茶にハマリ中。
愛犬: イングリッシュ・コッカー・スパニエル♀の「さくら」
HP: http://yumi-umi.com



【掲示板】作者へのお便りをどうぞ! (書き込み内容は自動的にこの場所に表示されます)

《全 14 件》1 件~ 10 件 次の 4 件
日本から犬持込  投稿者:snsg 2007年03月13日

日本から上海に転勤するのですが、犬を一緒に連れて行きたいと思っているのですが、どのような手続きをすればよいのでしょうか。特に上海に入るときにはどのような書類や準備が必要なのでしょうか。教えてください。


犬を飼おうと思っているのですが  投稿者:kunins2352 2006年07月04日

はじめまして。
現在、上海にすんでいるのですが、最近小型犬を飼おうと思っているのですが、購入からワクチン、公安への登録、家主の了解にいたるまでの金額や(手ごろに)、信用のある環境作りに対して、アドバイスを頂きたいです。
お手数ですがよろしくお願いいたします。


tiaraさんへ  投稿者:duyumi 2006年06月05日

お返事が遅れて申し訳ありません。
さぞかしご心痛のことでしょう。
私が知っている今の所一番信頼している病院は、
呉中路にある正伊寵物有限公司です。
先生は日本人で大変親切ですし、
病院は新しいのでとてもきれいで清潔です。
住所や電話番号をここで公開しても言いかわからないので、
もしご興味がありましたら、
yumimimi@gmail.comまでメールを下さい。


動物病院を探しています  投稿者:tiara 2006年06月03日

ペットの犬が手術が必要だとある病院で言われました。胃の中に何か異物があるのがレントゲンで見られたためです。

そこで評判のいい動物病院の情報を探しています。どなたかご存知ありませんか。
私は英語、日本語、上海語、普通語のすべてを同レベルに使えますので何国籍の獣医でもかまいませんが、ヨーロッパかもしくはアメリカ、日本などのペットに対する高い価値観を持つ人が望ましいです。
「死んでも仕方ない、新しいのを買えばいい」みたいな考えを中国人獣医から今日聞かされてすごくショックでした。
聞いたことはある台詞ですが
実際耳で聞いて足元から崩れ落ちるような感覚になりました。
このような人に愛犬の手術を頼めるわけがありません。
事体は一刻を争います。よい情報を心から必要としています。
どうぞよろしくお願いします。


ysatisさんへ  投稿者:duyumi 2006年03月19日

香港の検疫について、香港・シンセン在住の方に伺いました。

☆シンセン在住の方のアドバイス☆
>ビジネスとして輸入され、ビジネスに最低限必要な「Business
Registration
>Certificate(登記証)」があるという前提で書きますが、
>生物はライセンスがないと輸入はできませんね。
>ライセンスは「Agriculture, Fisheries and Conservation
>Department」という役所が管轄しています。
>検疫についても教えてもられるのではないでしょうか?
>違反した時の、罰則は、結構、厳しいので要注意です。
>面倒に思われるかもしれませんが、ライセンスの種類によっては、
>簡単に数日で下りるものもありますので、問い合わせてみるがよいと思います。
とのことです。
私が知っているのはペットとしての動物の輸出入なので、
ライセンスのことは私もあまり知りませんでした。ご参照下さい。

☆香港在住の方のアドバイス☆
こちらはブログをお教えしますので、
直接行って疑問点などを具体的に質問していただければと思います。
香港カフェ日和 http://cafe-biyori.a-thera.jp/
他にも探せば香港で猫を飼ってブログやHPをやってらっしゃる方はたくさんいると思うので、
そういう方に直接聞くのがナマの情報が得られて良いかと思います。
お役に立てなくてすみません!


duyumiさんへ  投稿者:ysatis 2006年03月06日

お返事ありがとうございます。
その後中国大使館へ、電話連絡が取れました。
検疫やパミット(許可書)に付いて書かれた詳細を送ってもらいましたが、80%ぐらいしか理解できませんでした。
また朝一番で日本の中国大使館へ電話して聞かないと・・・
と思っていた次第です。

香港と大陸中国では、香港が中国に返還されたと
言ってもやはり違うんですね。
香港のお知り合いの方の情報を宜しくお願い致します。


ysatisさんへ  投稿者:duyumi 2006年03月06日

お返事が遅れてもうしわけありません。
日本のブリーダーさんなんですね?
中国と言ってもものすごく大きいので、
法律や制度も地域によってまちまちです。
申し訳ないのですが、香港は特に大陸ではないので、
こちらとは大分状況が違うものと思います…。
とはいってもいい方に、ですけどね!
なので、できれば香港に住んでいる人に直接聞くのがいいかと思います。
少し心当たりがあるので、聞いてみますね。


runaiさんへ  投稿者:duyumi 2006年03月06日

お返事が遅れて申し訳ありません。
サイト中のリサーチですが、以下のようなサイトを使いました。
http://www.ebay.com.cn/
http://www.taobao.com/
http://www.sougou.com/
ご参考になれば幸いです。
鳥インフルエンザ、私も恐れているので、
どんな商品を売り出されるのかとても興味があります。
鳥の排泄物が乾いた後空気中に散らばったものを吸入して、
つい最近中国で1匹のネコが感染したそうですね。
それを聞いてから散歩に行くのも怖くなっている状況です。


36343634さんへ  投稿者:duyumi 2006年03月06日

お返事が遅れました。
36343634さんもJNWCSの会員さんですか?
私も前回のオフ会には参加しましたよ!
ちなみにご紹介いただいたHPですが、
あれは私が作ってるものなんです。(笑)
美育も、まだ行ってないですが存じておりますよ♪
次回のオフ会では是非お話できるといいですね~。


教えて!お願いします。  投稿者:ysatis 2006年03月02日

中国のペット事情拝見させて頂きました。
私は、猫の自家繁殖をしている者ですが、実は香港の方から
猫を譲って欲しいと以来があったのですが、中国大使館へ問い合わせをしようにも電話は繋がらず、ファミテットって言う奴でいいのでしょうか?取り寄せいやそれ以前に仔猫を何ヶ月から
香港へ送れるのか?果たして個人で通関手続きなど出来る物なのか?どこで調べたいいのか?情報下さい。お願い致します。




[エクスプロア上海TOPページ] 

Copyright(C) since 1998 Shanghai Explorer